-
1 disturb
[dɪs'təːb]vt( interrupt) przeszkadzać (przeszkodzić perf) +dat; ( upset) martwić (zmartwić perf); ( rearrange) naruszać (naruszyć perf); ( inconvenience) niepokoić (zaniepokoić perf)sorry to disturb you — przepraszam, że przeszkadzam
* * *[di'stə:b]1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) przeszkadzać2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) niepokoić3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) wzburzyć• -
2 interfere
[ɪntə'fɪə(r)]vito interfere in — wtrącać się (wtrącić się perf) do +gen or w +acc
to interfere with — ( object) majstrować przy +loc; ( career) przeszkadzać (przeszkodzić perf) w +loc; ( plans) kolidować z +instr
* * *[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) wtrącać się2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) przeszkadzać•- interfering -
3 intrude
[ɪn'truːd]vito intrude on — zakłócać (zakłócić perf) +acc
* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) niepokoić, przeszkadzać- intruder- intrusion -
4 hinder
['hɪndə(r)]vtto hinder sb from doing sth — przeszkadzać (przeszkodzić perf) komuś coś robić
* * *['hində](to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) opóźniać, utrudniać -
5 intervene
[ɪntə'viːn]vi( in situation) interweniować (zainterweniować perf); ( in speech) wtrącać się (wtrącić się perf); event przeszkadzać (przeszkodzić perf); years, months upływać (upłynąć perf)* * *[intə'vi:n]1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) wtrącać się2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) upłynąć• -
6 heckle
['hɛkl]vt
См. также в других словарях:
przeszkadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeszkadzaćam, przeszkadzaća, przeszkadzaćają {{/stl 8}}– przeszkodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeszkadzaćdzę, przeszkadzaćdzi, przeszkadzaćszkódź || przeszkadzaćszkodź {{/stl 8}}{{stl 7}} być przeszkodą; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeszkodzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeszkadzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeszkodzić — → przeszkadzać … Słownik języka polskiego
przeszkadzać — ndk I, przeszkadzaćam, przeszkadzaćasz, przeszkadzaćają, przeszkadzaćaj, przeszkadzaćał przeszkodzić dk VIa, przeszkadzaćdzę, przeszkadzaćdzisz, przeszkadzaćszkodź, przeszkadzaćdził «być przeszkodą, zawadą; utrudniać, uniemożliwiać, udaremniać… … Słownik języka polskiego
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
szyki — Pokrzyżować, pomieszać, mieszać, popsuć itp. komuś szyki «przeszkodzić, przeszkadzać komuś w wykonaniu jakiegoś zamiaru»: Spokojne i pewne pytania Dymitrowa zupełnie pomieszały szyki i wyprowadziły z równowagi pruskiego premiera, którego… … Słownik frazeologiczny
tama — Kłaść, położyć, postawić, stawiać tamę czemuś «ograniczyć, ograniczać jakieś zjawisko, przeszkodzić, przeszkadzać w realizacji czegoś»: (...) unia polsko litewska postawiła tamę państwu krzyżackiemu. Polityka 32/2000 … Słownik frazeologiczny